首页 > 业内资讯 > 正文

暮光之城--当狮子爱上绵羊-必看的浪漫爱情故事
2018-09-26 14:36:25   来源:   评论:0 点击:

Twilight在英语里是一个挺优美的词,表面意思是日出日落前的微光,内涵就更丰富了,所以很难在汉语里找到一个恰当的词语来翻译。两年前任天堂的电视游戏大作,塞尔达传说 Twilight Princess发表时,就在华语游
Twilight在英语里是一个挺优美的词,表面意思是日出日落前的微光,内涵就更丰富了,所以很难在汉语里找到一个恰当的词语来翻译。两年前任天堂的电视游戏大作,塞尔达传说 Twilight Princess发表时,就在华语游戏界引起了争论,有翻译成曙光公主、黄昏公主两种主流,也有翻译成黎明公主、阴阳公主、含光公主等等不同说法,到最后也没统一。

关于Twilight这部电影,目前主流的翻译是暮光之城或者暮色,我觉得还是很不错的,结合本片的意境,暮光这个词基本能够把那種光影交融的景色的感觉表现出来。至于香港上画时翻译成“吸血新世纪”,从名字上彻底的毁灭了这部如此浪漫的电影,实在是充分体现了某些人群的没文化。

    《Twilight暮光之城》,这部电影改编自击败《哈里.波特》的畅销小说,故事的设定相当的新颖,在一个阳光罕见的小城里,刚转学来的17岁的漂亮MM伊莎贝拉在高中课堂的同桌竟然是一个帅哥吸血鬼爱德华。MM漂亮外表正好是这个帅哥吸血鬼最喜欢的类型,所以帅哥和MM几乎是一见钟情。问题是,MM散发出的味道偏偏也是吸血鬼哥哥最喜欢的口味。于是这个帅哥吸血鬼只能挣扎在爱欲和食欲当中,因为对MM的爱而接近MM,可稍微接近多点,比如打个Kiss什么的,又忍不住想把人家吃掉。 
两个小时的电影,前80分钟都在讲这两个人这种禁忌之恋,好在故事够有趣,谈恋爱的过程看起来一点都不沉闷。两人感情的发展过程经过几个阶段:

    第一阶段:因误解而讨厌。帅哥因为太想吃MM了,所以有意避开MM,搞得MM以为帅哥歧视自己。两人一度产生误会。

    第二阶段:英雄救美。至少两次帅哥吸血鬼运用超能力救了MM。一次是一辆失控汽车撞向MM时帅哥吸血鬼用手挡住了高速的汽车保护了MM。另一次是MM晚上单身走夜路碰上几个流氓,帅哥吸血鬼突然出现,用精神力击退了流氓。

    第三阶段:身份暴露,堕入爱河。有疑心的MM使用了21世纪最强悍的搜索工具Google,一下子就发现了帅哥和吸血鬼的共性,高速移动、巨大力量、冰冷皮肤、不朽之身、嗜好吸血。于是MM和帅哥找了个风景秀丽的森林摊牌,帅哥在铁的事实面前只好承认自己确实是吸血鬼。不过赶紧解释其实自己家族已经进化到只吃动物(吃素)就行了,只是MM味道太好有点忍不住想开荤而已。经过一番谈判,两人正式堕入爱河。从此狮子爱上了绵羊。应该说,是一只自讨苦吃的狮子爱上了一只傻傻的绵羊。

    第四阶段:会见家人。这段也蛮有趣的。帅哥把MM带回家。吸血鬼家族的各个人都亮相了,都长着精致的面孔(吸血鬼真是越来越偶像派了),而且都挺支持这对小情侣。唯一令人有点担心的是,七大姑八大姨都忍不住盛赞MM味道好,口水都快流出来了。MM也比较厉害,竟然没被吓住。从此,这对恋人的身份终于确定,浪漫故事本来可以告一段落了,可是。。。

    最后40分钟,无聊的作者为了长期出书骗读者的钱,在这个即将大团圆的时刻,竟然安排冒出了另一个派系的三个吸血鬼出场。这几个吸血鬼也是男的潇洒、女的漂亮,问题是还在保持着吃荤喝人血的习惯。他们丧心病狂的设套抓住了MM,刚咬破了MM的手腕,帅哥吸血鬼爱德华及其家族成员赶到了,两派吸血鬼来了一场大战,回到了X-MAN那种超能英雄的电影老路,乒乒乓乓打烂很多东西之后,吃素的吸血鬼打败了吃荤的吸血鬼,把MM救出了魔爪。

    可是MM刚才被吸血鬼咬破了手腕,快死了。帅哥吸血鬼经过思想斗争,顶住了把MM的血吸干的诱惑,只把MM手上的毒血吸了出来。最后帅哥吸血鬼真正的战胜了食欲,拯救了自己的爱情。

    哈利波特和暮光之城相继在欧美走红。我感觉哈利波特幻想的太天马行空,年龄大点读者尤其是非欧美读者很难找到多少共鸣。而暮光之城引入的幻想体系比较明确,就是素食吸血鬼,特性很清晰。在此之上引发的爱情虽然针对的是中学生为主来考虑,但爱情这种东西成年人也比较容易理解。



暮光之城


豆瓣评分: 7.3分




因为父母离异,贝拉(克里斯汀•斯图尔特 Kristen Stewart 饰)随父亲来到小镇生活。在新学校里,贝拉留意到一群举止诡异的怪人,他们特立独行,很是神秘。在实验课上,她遇到了怪人中的一个——金发帅哥爱德华(罗伯特•帕丁森 Robert Pattinson 饰),他俊朗的外形与出众的谈吐令她着迷。在交往中,贝拉渐渐对爱德华产生了感情,但其他怪人对她心存戒备。与此同时,小镇里接连发生死亡事件,贝拉的父亲是警察,负责调查此案。然而,警方的介入并没有阻止死亡威胁的蔓延。在一次意外中,爱德华救出了贝拉。从此,她发现他拥有异于常人的超能力,开始怀疑对方是杀人凶手。在事实面前,爱德华对她坦白,自己是素食吸血鬼,所以凶手另有其人。在杀人凶案的羁绊中,一场人鬼之恋由此展开…


暮光之城2:新月


豆瓣评分: 6.6分




 爱德华担心贝拉受到吸血鬼世界的伤害,骗她说不再爱她并离开了福克斯小镇。情绪低落的贝拉转而向好朋友雅各布&+#12539+布莱克寻求安慰,但她不知道雅各布是一个狼人。贝拉准备跳崖自杀,结果被雅各布救了下来,不知情的爱德华以为贝拉已经死了,万念俱灰之下他来到意大利,请求吸血鬼结束他的生命,贝拉及时赶到阻止了他,但被告知:凡是知道吸血鬼存在的人类都必须被杀死,或是变成吸血鬼。



暮光之城3:月食


豆瓣评分: 6.4分



 
即将中学毕业的贝拉陷入两难的境地:她要在爱德华和雅各布中选择一个恋人,而这个选择极有可能引发卡伦家族和狼人族群之间的一场血腥战争...热血沸腾的贝拉宁愿选择死亡以便与爱德华长相厮守,但是在他们结婚之前,爱德华不允许她这样做。另一方面,雅各布的介入让他们两人的感情亮起红灯。贝拉在探望受伤的雅各布时,雅各布竞将她带到自己家中乘机向她表白爱意,并不顾她的意愿强吻了她。这被逼的一吻深印在贝拉心中,对于雅各布的感情,贝拉已经理不清了。当贝拉为选择恋人而备受痛苦煎熬的时候,她发现有人从她的房间偷了东西,目的是要循着上面的气味嗅出她的所在之处。贝拉将过去种种意外联系起来,终于明白来自传说中克兰家族的维多利亚正是操控一切的幕后主脑。为了替死去的詹姆斯复仇,维多利亚正纠集一伙帮凶匆匆赶往福克斯,对爱德华和贝拉的生命造成了莫大威胁,卡伦家族决定联合狼人族群去应对共同的敌人...



暮光之城4:破晓(上)


豆瓣评分: 6.3分





本片根据美国女作家斯蒂芬妮·梅尔的畅销小说《暮光之城:破晓》改编,是该作的终结篇,由于篇幅过长被分为了上下两部。 贝拉(克里斯汀·斯图尔特 Kristen Stewart 饰)与爱德华(罗伯特·帕丁森 Robert Pattinson 饰)历经磨难终于踏进了婚姻殿堂。婚 后爱德华和贝拉去艾思蜜岛上渡蜜月,度过了一段快乐的时光。不久贝拉发现怀孕,蜜月提前结束。狼族担心胎儿会对族人构成威胁决定除掉它。雅各布(泰勒·洛特纳 Taylor Lautner 饰)为保护贝拉离开狼族,连夜警告库伦家。胎儿生长迅速令贝拉吃尽苦头。爱德华不忍看她受苦希望她放弃孩子,但贝拉却坚持要生下。分娩当晚,贝拉大量失血,在她命悬一线之际,爱德华将装有自己吸血毒液的针管插进贝拉心脏。另一边王族也注意到了这个新生儿,一场撼动吸血鬼、狼人和人类世界的对决正悄悄来袭......



暮光之城4:破晓(下)


豆瓣评分: 6.7分




从两人第一次牵手的那一刻起,贝拉和爱德华就明白对方是自己要找的另一半,爱情就像雨后的阳光一样温润着他们的灵魂。幸福让人觉得温暖,却又让人如履薄冰。来自于不同世界的两个人的禁忌之爱,像狂躁的风暴蹂躏折磨着两颗脆弱的心。既然贝拉勇敢地作出决定,一连串空前的惊人事件便随之展开,在这动荡的一年,诱惑与冲突将带领她走向最后的关键时刻。贝拉飘舞的心绪终将情归何处?她与爱德华、雅各布三人的最后命运又将会如何...



暮光之城全集在线观看地址

相关热词搜索:暮光之城--

上一篇:教父三部曲--卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭
下一篇:碟中谍系列-好莱坞最佳经典动作片

分享到: 收藏